日前，国际康复物理因子治疗最新理念和实用技术的经典学术译著--《康复物理因子治疗》由人民卫生出版社出版发行，该书原作《Therapeutic Modalities in Rehabilitation》，是美国南卡罗来纳大学运动与体育科学学院教授William E. Prentice教授领衔，组织美国国内具有物理治疗教育背景并有丰富业内实践经验的专家，所撰写的有关物理因子机理和实际应用最全面的一本专著，至今已更新至第五版。2018年7月，中山大学附属第六医院康复医疗中心主任王于领教授、复旦大学附属华山医院康复医学科副主任朱玉连教授组织开展了该书的引进和翻译工作，平博体育 平博体育 运动康复教研室主任刘华博士作为国内体育院校唯一专家，承担了“冷疗”部分的翻译工作。她以高度的责任心和专业能力，按照进度高质量完成了近5万字的翻译、编辑、审阅任务。
物理因子治疗也称理疗、仪器治疗，是康复治疗实践中最常使用的干预手段之一，已有许多高质量研究证明了其临床疗效。为了更好地给予临床康复与物理治疗工作者和康复治疗、运动康复等专业学生以询证依据方面的指导，提高物理因子使用中的临床决策和实践操作能力，在各高校康复治疗、运动康复本科专业的课程设置中，《物理因子治疗》（《理疗学》）是重要的专业必修课。刘华老师作为《理疗学》课程主讲教师，在教研室中建立起了老、中、青教师结合的课程团队，并完善了学院理疗实训室建设，建立了课程实践和学生培训和考核平台。下一步，团队将聚焦虚拟现实技术与课程教学的结合，进一步提高教育教学的实效。
来稿：平博体育 /杨少峰 审核：李芾